[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 好嘅，唔该，我要120蚊一日嘅。

[中] 好的，谢谢，我要120元一天的。

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。

[方] 你又费心思买嘢了，甘点好意思。

[中] 你又费心买东西了，这怎么好意思。

[英] I really owe you a lot for bothering you to buy things for me again.

[方] 我要走了，我离同你讲再见嘅。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 我系呢度过得好开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 可以可以！就十蚊五斤啦。

[中] 可以可以！就十元买五斤吧。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 你唔可以住多几日咩?

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 我买件衫比女朋友。

[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 我要翻去了。

[中] 我得回去了。

[英] I've got to go.

[方] 我要走了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.